1
00:00:02,320 --> 00:00:08,400
Ensuite à Vegas, Tana fait une course contre la montre

2
00:00:05,440 --> 00:00:09,440
pour empêcher Bee d'épouser un meurtrier.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,200
>> Arrêtez-le, Dave.

4
00:00:09,440 --> 00:00:12,080
>> Marley est l'homme que je vais épouser.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,639
>> Aidez-le.

6
00:00:12,080 --> 00:00:16,400
>> Cool.

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,760
>> Cet accord ne comprenait rien à faire

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,160
avec meurtre. Je ne veux aucune partie de

9
00:00:17,760 --> 00:00:20,080
ceci.

10
00:00:18,160 --> 00:00:21,760
>> Montre-moi juste où habite Tana. Ceci

11
00:00:20,080 --> 00:00:23,600
le temps, je m'assurerai qu'il soit éliminé.

12
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
>> Je veux juste que tu sois sûr de lui,

13
00:00:23,600 --> 00:00:26,080
c'est tout.

14
00:00:24,320 --> 00:00:30,080
>> J'en suis sûr. Pensez-vous que je suis une sorte de

15
00:00:26,080 --> 00:00:33,320
un imbécile ? Yo, entre.

16
00:00:30,080 --> 00:00:33,320
Allez.

17
00:00:51,440 --> 00:00:54,440
Chaleur. Chaleur.

18
00:01:28,640 --> 00:01:31,640
Chaleur

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
ici.

20
00:01:37,119 --> 00:01:40,119
Chaleur.

21
00:01:53,759 --> 00:01:56,759
Chaleur.

22
00:02:14,080 --> 00:02:17,160
Chaleur. Chaleur.

23
00:02:46,560 --> 00:02:48,640
Maintenant, vous devez embaucher une autre secrétaire.

24
00:02:48,160 --> 00:02:50,080
D'accord.

25
00:02:48,640 --> 00:02:51,920
>> On dirait ça.

26
00:02:50,080 --> 00:02:54,480
>> Salut, Dan. le locataire.

27
00:02:51,920 --> 00:02:55,680
>> Hé. Salut. Je n'arrive pas à y croire. Notre développeur est

28
00:02:54,480 --> 00:02:57,840
vraiment se marier.

29
00:02:55,680 --> 00:03:00,319
>> Je n'arrive pas à y croire non plus. Ce n'est pas comme

30
00:02:57,840 --> 00:03:01,840
perdre une secrétaire. Elle est comme une amie,

31
00:03:00,319 --> 00:03:02,560
un confident. Je ne sais pas ce que je ressens

32
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
à propos de tout cela.

33
00:03:02,560 --> 00:03:05,280
>> Écoute, je viens d'appeler l'aéroport. Le

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,480
l'avion est tombé pile à l'heure. Elle est

35
00:03:05,280 --> 00:03:07,440
je serai là dans une minute.

36
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
>> Très bien.

37
00:03:07,440 --> 00:03:10,319
>> Super. Qu'est-ce qu'elle t'a dit à propos de ce gars

38
00:03:09,440 --> 00:03:12,159
au téléphone ?

39
00:03:10,319 --> 00:03:14,080
>> En plus, c'est le plus merveilleux

40
00:03:12,159 --> 00:03:16,080
personne au monde.

41
00:03:14,080 --> 00:03:17,040
>> Eh bien, c'est juste qu'elle l'a rencontré lors d'un luau à

42
00:03:16,080 --> 00:03:20,000
Wy Ki.

43
00:03:17,040 --> 00:03:22,159
>> Cela semble très romantique. Que fait-il ?

44
00:03:20,000 --> 00:03:23,920
Eh bien, selon Be, il dirige son propre

45
00:03:22,159 --> 00:03:25,840
service d'hélicoptère à Honolulu.

46
00:03:23,920 --> 00:03:28,239
>> Écoutez les consultants en entreprise. Hé,

47
00:03:25,840 --> 00:03:31,200
elle a trouvé un gars dont elle est amoureuse.

48
00:03:28,239 --> 00:03:32,560
>> Excusez-moi, M. Tana. Je m'appelle Dick Luther.

49
00:03:31,200 --> 00:03:33,280
>> Ah, on se retrouve enfin.

50
00:03:32,560 --> 00:03:35,360
>> Oui.

51
00:03:33,280 --> 00:03:37,120
>> Euh, Dick Luther, voici l'avocat de Bee.

52
00:03:35,360 --> 00:03:37,840
Comme si vous rencontriez le lieutenant Nelson et

53
00:03:37,120 --> 00:03:39,760
Benzer.

54
00:03:37,840 --> 00:03:41,440
>> Bonjour, M. Luther. Bonjour.

55
00:03:39,760 --> 00:03:43,519
>> De Philip Roth, j'ai entendu dire qu'il est le

56
00:03:41,440 --> 00:03:45,360
meilleur joueur de fond depuis James Bond.

57
00:03:43,519 --> 00:03:47,840
>> Tout à fait vrai. Tout à fait vrai.

58
00:03:45,360 --> 00:03:49,680
>> Le lieutenant Nelson, M. Benzer et moi le faisons

59
00:03:47,840 --> 00:03:50,799
je tiens à vous remercier de m'avoir invité. Nous sommes

60
00:03:49,680 --> 00:03:51,920
content que tu puisses faire. Voudriez-vous un peu

61
00:03:50,799 --> 00:03:55,000
du champagne ?

62
00:03:51,920 --> 00:03:55,000
>> Très bien.

63
00:03:57,599 --> 00:04:01,319
>> Voilà ma copine maintenant.

64
00:04:05,840 --> 00:04:10,920
>> Judy. Salut. Salut.

65
00:04:11,120 --> 00:04:17,359
>> Attendez de le rencontrer. Attends que tu

66
00:04:12,640 --> 00:04:19,759
rencontrez-le. Dan. Dan. Dan. Elle était une

67
00:04:17,359 --> 00:04:20,639
magnifique maison. Merci.

68
00:04:19,759 --> 00:04:25,400
>> Il a l'air génial.

69
00:04:20,639 --> 00:04:25,400
>> Vous aussi. Je veux que tu le rencontres.

70
00:04:32,880 --> 00:04:38,840
>> Glover. Des kilomètres. Gantier.

71
00:04:34,800 --> 00:04:38,840
>> Glover. Je vous tue.

72
00:04:40,479 --> 00:04:44,080
>> Que fais-tu ?

73
00:04:41,199 --> 00:04:44,720
>> Glover. C'est vrai. Marley est l'homme que je suis

74
00:04:44,080 --> 00:04:45,680
je vais me marier.

75
00:04:44,720 --> 00:04:47,520
>> Tout va bien, chérie. L'homme

76
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
évidemment hors de son esprit. Arrêtez-le,

77
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
Dave.

78
00:04:48,080 --> 00:04:51,120
>> J'ai dit appelle-le

79
00:04:49,600 --> 00:04:51,520
>> maintenant. Entrons à l'intérieur et parlons. Est-ce que tu

80
00:04:51,120 --> 00:04:52,320
tu m'entends ?

81
00:04:51,520 --> 00:04:56,600
>> Allez.

82
00:04:52,320 --> 00:04:56,600
>> Maintenant, allez.

83
00:04:59,440 --> 00:05:01,600
>> Hé, quoi ? Que s'est-il passé, M. Molly ? Sont

84
00:05:01,120 --> 00:05:03,759
ça va ?

85
00:05:01,600 --> 00:05:05,520
>> Je vais bien. Je vais bien. Merci.

86
00:05:03,759 --> 00:05:06,960
>> Écoutez, tout le monde, il y a eu un

87
00:05:05,520 --> 00:05:09,520
malheureux malentendu. Ne laisse pas

88
00:05:06,960 --> 00:05:10,880
ça gâche la fête.

89
00:05:09,520 --> 00:05:13,880
B et je veux que tu partages notre

90
00:05:10,880 --> 00:05:13,880
le bonheur.

91
00:05:14,000 --> 00:05:19,520
>> Son nom n'est pas Marley. je dois le dire

92
00:05:16,400 --> 00:05:20,800
toi, ce n'est pas Marley. C'est Glover. Milles

93
00:05:19,520 --> 00:05:21,360
Glover.

94
00:05:20,800 --> 00:05:22,560
>> M.

95
00:05:21,360 --> 00:05:24,000
>> Du moins, c'était la dernière fois

96
00:05:22,560 --> 00:05:25,919
la fois où j'ai entendu.

97
00:05:24,000 --> 00:05:27,120
>> Très bien. Quand et où as-tu vu

98
00:05:25,919 --> 00:05:31,440
lui avant ?

99
00:05:27,120 --> 00:05:32,560
>> Je ne l'ai pas vraiment vu, Miles.

100
00:05:31,440 --> 00:05:33,680
>> Photographies.

101
00:05:32,560 --> 00:05:35,680
>> Des photographies ?

102
00:05:33,680 --> 00:05:36,479
>> Oui, ils sont dans mon dossier. J'ai envoyé Bener

103
00:05:35,680 --> 00:05:38,880
pour les obtenir.

104
00:05:36,479 --> 00:05:40,479
>> A partir de photographies, vous sautez sur

105
00:05:38,880 --> 00:05:42,240
un homme et menacer de le tuer.

106
00:05:40,479 --> 00:05:43,520
>> Dave, je sais que ça semble fou. Tu es

107
00:05:42,240 --> 00:05:44,000
je vais juste devoir me supporter. Tout

108
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
c'est vrai,

109
00:05:44,000 --> 00:05:46,880
>> Dan. J'essaie.

110
00:05:45,520 --> 00:05:48,080
>> Tu te souviens d'une fille nommée Valérie

111
00:05:46,880 --> 00:05:50,240
Drayson ?

112
00:05:48,080 --> 00:05:52,560
>> Eh bien, bien sûr que oui. Toi et elle avez eu un

113
00:05:50,240 --> 00:05:54,160
chose ensemble. La dernière fois que j'ai entendu, elle

114
00:05:52,560 --> 00:05:56,080
était parti pour l'Europe, avait rencontré quelqu'un

115
00:05:54,160 --> 00:05:58,160
d'autre et s'est suicidé.

116
00:05:56,080 --> 00:06:01,199
>> Elle

117
00:05:58,160 --> 00:06:02,320
Elle ne s'est pas suicidée.

118
00:06:01,199 --> 00:06:04,160
>> Glover l'a tuée.

119
00:06:02,320 --> 00:06:06,560
>> Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

120
00:06:04,160 --> 00:06:08,720
>> Davey l'a atteinte. Je ne sais pas comment, mais

121
00:06:06,560 --> 00:06:10,080
d'une manière ou d'une autre, il l'a atteinte. Elle a tout signé

122
00:06:08,720 --> 00:06:12,160
son argent à lui, et le suivant

123
00:06:10,080 --> 00:06:14,639
chose que je sais, je reçois un rapport qui

124
00:06:12,160 --> 00:06:16,240
elle s'est suicidée. a eu une overdose.

125
00:06:14,639 --> 00:06:18,319
>> Dan, il y a beaucoup de gens qui étaient

126
00:06:16,240 --> 00:06:20,400
Une overdose due à la drogue.

127
00:06:18,319 --> 00:06:23,840
>> Pas Valérie. Elle n'était pas ce genre de

128
00:06:20,400 --> 00:06:25,199
fille, Dave. Elle ne consommait pas de drogue. Je

129
00:06:23,840 --> 00:06:26,800
Je ne crois jamais que Valérie a tué

130
00:06:25,199 --> 00:06:29,280
elle-même.

131
00:06:26,800 --> 00:06:30,319
Sa sœur Susan non plus.

132
00:06:29,280 --> 00:06:33,199
>> M.

133
00:06:30,319 --> 00:06:35,520
>> Elle est allée là-bas, lui a rendu visite.

134
00:06:33,199 --> 00:06:36,720
>> Elle a rencontré Glover.

135
00:06:35,520 --> 00:06:38,240
>> Elle ne l'aimait pas non plus.

136
00:06:36,720 --> 00:06:40,240
>> Très bien. Où est Susan maintenant ?

137
00:06:38,240 --> 00:06:43,199
>> Susan est à San Francisco la dernière fois que je

138
00:06:40,240 --> 00:06:44,960
entendu. Elle me soutiendra.

139
00:06:43,199 --> 00:06:47,199
Écoute, je te le dis, j'ai passé un an

140
00:06:44,960 --> 00:06:50,000
traquer ce type. Et cet homme dehors

141
00:06:47,199 --> 00:06:51,919
il y a Miles Glover, un tueur. Tout

142
00:06:50,000 --> 00:06:52,960
c'est vrai,

143
00:06:51,919 --> 00:06:54,479
Laisser mijoter maintenant.

144
00:06:52,960 --> 00:06:55,520
>> Je vais prendre ses empreintes digitales. Vous pouvez courir

145
00:06:54,479 --> 00:06:56,639
les via l'ordinateur.

146
00:06:55,520 --> 00:06:57,039
>> Merde.

147
00:06:56,639 --> 00:07:01,319
>> Vince,

148
00:06:57,039 --> 00:07:01,319
>> ici. J'ai la photo, monsieur. Merci.

149
00:07:03,919 --> 00:07:07,199
>> Où as-tu trouvé ça ?

150
00:07:05,199 --> 00:07:09,599
>> Susan les a pris quand elle était là-bas

151
00:07:07,199 --> 00:07:11,599
en Europe.

152
00:07:09,599 --> 00:07:14,400
D'accord. Il y a beaucoup de sosies,

153
00:07:11,599 --> 00:07:16,880
mais ça ressemble à Marley.

154
00:07:14,400 --> 00:07:17,599
>> Je vais le faire examiner. Où va

155
00:07:16,880 --> 00:07:19,919
tu l'es ?

156
00:07:17,599 --> 00:07:20,400
>> Je vais m'excuser auprès de M. Drew Marley.

157
00:07:19,919 --> 00:07:22,000
>> Dan

158
00:07:20,400 --> 00:07:23,440
>> Dave, si je veux découvrir quelque chose

159
00:07:22,000 --> 00:07:24,319
à propos du gars, je dois en avoir un peu

160
00:07:23,440 --> 00:07:28,680
plus près.

161
00:07:24,319 --> 00:07:28,680
>> Très bien. Allez, Vince.

162
00:07:30,560 --> 00:07:38,360
>> Au revoir.

163
00:07:32,240 --> 00:07:38,360
>> Oh, c'est le mien. Bon, j'y vais.

164
00:07:39,919 --> 00:07:40,960
>> Écoutez.

165
00:07:40,560 --> 00:07:42,560
>> Mhm.

166
00:07:40,960 --> 00:07:44,160
>> Demain, nous aurons le permis. D'accord. Nous

167
00:07:42,560 --> 00:07:45,759
peut se marier à tout moment à ce moment-là.

168
00:07:44,160 --> 00:07:47,360
>> Oh, chérie. Julie rentre à la maison demain

169
00:07:45,759 --> 00:07:48,800
de ses grands-parents. Pourquoi ne vous deux

170
00:07:47,360 --> 00:07:49,039
devenez d'abord amis et apprenez à connaître

171
00:07:48,800 --> 00:07:50,160
elle ?

172
00:07:49,039 --> 00:07:51,759
>> Non. Allez. Tu dois me faire confiance.

173
00:07:50,160 --> 00:07:54,240
>> Je suis depuis un moment avec des enfants de sept ans. Nous allons

174
00:07:51,759 --> 00:07:56,800
soyez amis à première vue. Je le promets. Être

175
00:07:54,240 --> 00:07:58,800
le plus tôt sera le mieux.

176
00:07:56,800 --> 00:08:00,319
Ayez un bon sermon simple et calme.

177
00:07:58,800 --> 00:08:01,440
>> D'accord, chérie.

178
00:08:00,319 --> 00:08:04,400
>> Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi chercher des choses

179
00:08:01,440 --> 00:08:08,360
prêt pour Julie ? Oh, je ne veux pas être

180
00:08:04,400 --> 00:08:08,360
loin de toi pendant une heure.

181
00:08:08,960 --> 00:08:14,319
>> D'accord. Son nom est Susan Dayson. Elle

182
00:08:11,360 --> 00:08:15,440
vit au 2254 Radner Street, San

183
00:08:14,319 --> 00:08:16,160
François. Mais tu ferais mieux de vérifier le

184
00:08:15,440 --> 00:08:17,360
rolodex.

185
00:08:16,160 --> 00:08:18,639
>> Je vais chercher. Si je peux la trouver,

186
00:08:17,360 --> 00:08:21,120
tu seras le deuxième à le savoir.

187
00:08:18,639 --> 00:08:23,440
>> Très bien. Alors appelle le bureau de Roth

188
00:08:21,120 --> 00:08:25,520
et découvrez les contacts professionnels

189
00:08:23,440 --> 00:08:27,280
de M. Marley à Hawaï.

190
00:08:25,520 --> 00:08:29,120
>> D'accord, chérie.

191
00:08:27,280 --> 00:08:31,840
>> Hein ?

192
00:08:29,120 --> 00:08:33,360
>> J'ai presque oublié. Ceci est pour vous. Oh,

193
00:08:31,840 --> 00:08:35,519
chérie.

194
00:08:33,360 --> 00:08:38,519
>> Scrimshaw antique. C'est un vieux hawaïen

195
00:08:35,519 --> 00:08:38,519
coutume.

196
00:08:39,279 --> 00:08:43,159
Cela porte chance dans le mariage.

197
00:08:44,880 --> 00:08:49,120
Travaillez pour le mariage et nous ne serons jamais un

198
00:08:46,320 --> 00:08:50,959
partie.

199
00:08:49,120 --> 00:08:54,360
>> Je t'aime.

200
00:08:50,959 --> 00:08:54,360
>> Je t'aime.

201
00:09:00,080 --> 00:09:03,440
Tu rentres chez toi, tu fais une sieste et tu prends

202
00:09:01,440 --> 00:09:06,440
déballé. Je viendrai te chercher pour le dîner.

203
00:09:03,440 --> 00:09:06,440
D'accord.

204
00:09:20,240 --> 00:09:23,440
>> Merde. Je ne vais pas en faire plus

205
00:09:22,000 --> 00:09:27,560
des ennuis, n'est-ce pas ?

206
00:09:23,440 --> 00:09:27,560
>> Ben, tu me connais mieux que ça.

207
00:09:27,760 --> 00:09:30,760
N'importe lequel

208
00:09:34,480 --> 00:09:42,360
des exceptions à cela ?

209
00:09:37,920 --> 00:09:42,360
>> Vraiment ? Je suis juste venu te dire que je suis désolé.

210
00:09:42,560 --> 00:09:46,160
>> Dans ce cas, M. Tanner, entrez.

211
00:09:44,720 --> 00:09:47,519
>> Merci.

212
00:09:46,160 --> 00:09:49,600
>> Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je suppose que je

213
00:09:47,519 --> 00:09:51,360
je viens de perdre la tête.

214
00:09:49,600 --> 00:09:52,320
>> Oublions ça, hein ? Cas évident de

215
00:09:51,360 --> 00:09:52,800
erreur d'identité.

216
00:09:52,320 --> 00:09:54,720
>> Ouais.

217
00:09:52,800 --> 00:09:55,680
>> Que diriez-vous d'un verre de vin ?

218
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
>> Merci beaucoup.

219
00:09:55,680 --> 00:09:58,880
>> Il m'a beaucoup parlé de toi. je peux

220
00:09:57,440 --> 00:10:01,839
imaginez que dans votre métier il y a beaucoup

221
00:09:58,880 --> 00:10:04,240
de stress et de pression émotionnelle.

222
00:10:01,839 --> 00:10:05,920
>> Ouais, eh bien, mon travail n'est pas une excuse.

223
00:10:04,240 --> 00:10:09,519
Pressions et tensions chez chacun

224
00:10:05,920 --> 00:10:11,120
travail. Le vôtre aussi, je suppose. Parfois je

225
00:10:09,519 --> 00:10:12,800
il faut l'admettre. Acclamations.

226
00:10:11,120 --> 00:10:14,720
>> Bravo.

227
00:10:12,800 --> 00:10:15,519
>> Ouais. B me dit que tu as le tien, euh

228
00:10:14,720 --> 00:10:17,440
entreprise.

229
00:10:15,519 --> 00:10:19,040
>> Ouais. Hélicoptères Marley Breman. Nous

230
00:10:17,440 --> 00:10:19,600
se spécialiser dans les travaux d'arpentage aérien

231
00:10:19,040 --> 00:10:21,760
photographie.

232
00:10:19,600 --> 00:10:23,120
>> Allez-vous souvent sur le continent ?

233
00:10:21,760 --> 00:10:25,120
>> Cela ne s'est pas terminé depuis des années.

234
00:10:23,120 --> 00:10:27,040
>> Combien d'années ?

235
00:10:25,120 --> 00:10:30,480
>> Cela fait quelques-uns. Je comprends que tu as dépensé

236
00:10:27,040 --> 00:10:31,920
aussi beaucoup de temps en Europe.

237
00:10:30,480 --> 00:10:34,640
>> Vous savez, M. Tanner, cela commence

238
00:10:31,920 --> 00:10:37,200
cela ressemble à un interrogatoire.

239
00:10:34,640 --> 00:10:38,880
>> Je suis désolé, M. Marley. Euh, je suppose que c'est

240
00:10:37,200 --> 00:10:41,440
juste une mauvaise habitude

241
00:10:38,880 --> 00:10:45,200
>> ou une maladie professionnelle.

242
00:10:41,440 --> 00:10:47,519
Souhaitez-vous voir une pièce d'identité ?

243
00:10:45,200 --> 00:10:49,519
>> Euh, M. Marley. Be vient d'être un très

244
00:10:47,519 --> 00:10:52,320
dame spéciale pour moi et je suis un peu

245
00:10:49,519 --> 00:10:54,800
surprotecteur.

246
00:10:52,320 --> 00:10:56,079
>> Je peux comprendre cela, M. Tenner. Être

247
00:10:54,800 --> 00:10:59,079
une grande dame.

248
00:10:56,079 --> 00:10:59,079
Ouais.

249
00:10:59,440 --> 00:11:03,000
Merci pour la boisson.

250
00:11:46,000 --> 00:11:51,440
Salut. Salut.

251
00:11:48,160 --> 00:11:54,160
>> Je suppose que c'est euh le jour de Dantana

252
00:11:51,440 --> 00:11:58,000
Expiation.

253
00:11:54,160 --> 00:12:01,040
>> Est-ce que ça aiderait si je disais que je suis désolé ?

254
00:11:58,000 --> 00:12:04,680
>> C'est bon. Entrez. Essayons juste de

255
00:12:01,040 --> 00:12:04,680
oublie ça. D'accord.

256
00:12:09,040 --> 00:12:16,600
>> Tu es superbe.

257
00:12:10,959 --> 00:12:16,600
>> Merci. Je suppose qu'Hawaï me convient.

258
00:12:20,320 --> 00:12:24,800
Alors, tu penses que tu serais heureux là-bas, hein ?

259
00:12:23,279 --> 00:12:26,800
>> Ouais, mais avec Drew, je pense que je le serais

260
00:12:24,800 --> 00:12:28,720
heureux n'importe où.

261
00:12:26,800 --> 00:12:30,240
Ne t'inquiète pas. Je m'assure que votre

262
00:12:28,720 --> 00:12:31,440
une nouvelle fille sait comment fonctionne le système de classement

263
00:12:30,240 --> 00:12:34,440
fonctionne.

264
00:12:31,440 --> 00:12:34,440
>> Ouais,

265
00:12:35,120 --> 00:12:38,480
>> Je suppose que vous allez vendre votre maison,

266
00:12:36,959 --> 00:12:40,880
tout ici, non ?

267
00:12:38,480 --> 00:12:42,399
>> Ouais. Serrure, stock et termites. Nous sommes

268
00:12:40,880 --> 00:12:45,639
va utiliser le capital pour acheter une propriété

269
00:12:42,399 --> 00:12:45,639
à Hawaï.

270
00:12:48,560 --> 00:12:51,880
Salut B,

271
00:12:52,160 --> 00:12:55,920
Je t'aime aussi.

272
00:12:54,399 --> 00:12:58,079
Il existe de nombreuses sortes de

273
00:12:55,920 --> 00:13:00,160
l'amour, tu sais,

274
00:12:58,079 --> 00:13:01,839
et c'est une étape formidable. je viens de

275
00:13:00,160 --> 00:13:03,760
je ne veux pas que tu te précipites. Je veux que tu

276
00:13:01,839 --> 00:13:05,519
attends. Très bien,

277
00:13:03,760 --> 00:13:08,240
>> Dan, tu es censé être mon meilleur

278
00:13:05,519 --> 00:13:11,680
ami.

279
00:13:08,240 --> 00:13:13,200
Je pensais que tu serais heureux si j'étais heureux.

280
00:13:11,680 --> 00:13:14,720
Tu ne sais pas ce que ça fait d'être

281
00:13:13,200 --> 00:13:16,959
seul

282
00:13:14,720 --> 00:13:18,240
et perdre quelqu'un que tu aimes et toi

283
00:13:16,959 --> 00:13:22,200
je me réveille en entendant pleurer et puis tu

284
00:13:18,240 --> 00:13:22,200
réalisez que c'est vous qui pleurez.

285
00:13:22,959 --> 00:13:25,920
Cela ne m'arrivera pas

286
00:13:24,160 --> 00:13:29,320
plus.

287
00:13:25,920 --> 00:13:29,320
Pas avec Drew.

288
00:13:29,600 --> 00:13:33,519
Nous allons nous marier demain.

289
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
>> Je veux juste que tu sois sûr de lui.

290
00:13:33,519 --> 00:13:36,000
C'est tout.

291
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
>> J'en suis sûr. Pensez-vous que je suis une sorte de

292
00:13:36,000 --> 00:13:38,160
un imbécile ?

293
00:13:36,800 --> 00:13:40,639
>> Je pense que tu es amoureux.

294
00:13:38,160 --> 00:13:41,839
>> Tu as raison, je suis amoureux. Mais ça

295
00:13:40,639 --> 00:13:43,600
ça ne me rend pas stupide et

296
00:13:41,839 --> 00:13:46,639
irresponsable.

297
00:13:43,600 --> 00:13:49,200
J'ai un enfant à qui penser.

298
00:13:46,639 --> 00:13:51,120
Laisse-moi te dire quelque chose, Dan. Le jour

299
00:13:49,200 --> 00:13:53,360
Drew m'a proposé, j'ai appelé Dick

300
00:13:51,120 --> 00:13:55,839
Luther, mon avocat.

301
00:13:53,360 --> 00:13:58,880
Eh bien, il a insisté pour vérifier Drew.

302
00:13:55,839 --> 00:14:00,800
Sa réputation, ses entreprises.

303
00:13:58,880 --> 00:14:03,360
Eh bien, tout a été nettoyé

304
00:14:00,800 --> 00:14:07,760
facture. Tout ce que Drew m'a dit était

305
00:14:03,360 --> 00:14:10,800
vrai. Il est tout ce que j'ai toujours voulu.

306
00:14:07,760 --> 00:14:15,399
Maintenant, je pense que tu ferais mieux de sortir d'ici.

307
00:14:10,800 --> 00:14:15,399
Je suis désolé de ne pas pouvoir partager votre foi.

308
00:14:32,000 --> 00:14:37,760
>> Avez-vous mis la maison de Bee sur écoute ?

309
00:14:33,519 --> 00:14:38,959
>> Non, j'ai mis sur écoute le pendentif que je lui ai offert.

310
00:14:37,760 --> 00:14:40,959
Et maintenant nous savons qu'elle ne le fera pas

311
00:14:38,959 --> 00:14:42,480
crois tout ce que Dan Tanner lui dit.

312
00:14:40,959 --> 00:14:44,639
>> Ouais, et bien, ça ne vaut pas pour toi

313
00:14:42,480 --> 00:14:47,120
ami le lieutenant Nelson. Où est-ce que

314
00:14:44,639 --> 00:14:48,480
Tana, tu connais ?

315
00:14:47,120 --> 00:14:50,240
>> Vous avez mentionné Glover. Donc ça doit avoir

316
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
été lorsque j'étais avec Valérie Dson.

317
00:14:50,240 --> 00:14:54,800
>> Mais s'il vous lie à ça, nous sommes dedans

318
00:14:52,160 --> 00:14:58,160
gros problème. Et Tana a une réputation

319
00:14:54,800 --> 00:15:00,079
pour rester et revenir.

320
00:14:58,160 --> 00:15:01,360
>> Eh bien, ne vous énervez pas, conseiller. Que

321
00:15:00,079 --> 00:15:04,360
la réputation est sur le point de devenir la sienne

322
00:15:01,360 --> 00:15:04,360
épitap.

323
00:15:27,279 --> 00:15:31,519
Bonjour, Dantana Enquêtes.

324
00:15:29,199 --> 00:15:33,199
>> Venzer, quelque chose sur Susan Dson ?

325
00:15:31,519 --> 00:15:34,959
>> Salut. Non, rien pour l'instant. Écoute, l'adresse

326
00:15:33,199 --> 00:15:36,320
tu m'as donné à San Francisco ce n'est pas bon

327
00:15:34,959 --> 00:15:37,920
parce qu'elle a déménagé. Donc, je vérifie un

328
00:15:36,320 --> 00:15:40,320
une adresse de réexpédition et un numéro de téléphone.

329
00:15:37,920 --> 00:15:41,600
>> Eh bien, continuez d'essayer. Et Nelson ?

330
00:15:40,320 --> 00:15:42,720
>> Eh bien, il gère les photos de Marley

331
00:15:41,600 --> 00:15:44,079
à travers la grille en ce moment.

332
00:15:42,720 --> 00:15:45,440
>> Eh bien, j'ai maintenant un ensemble d'empreintes pour

333
00:15:44,079 --> 00:15:47,519
lui pour vérifier. Maintenant, faites-moi savoir comme

334
00:15:45,440 --> 00:15:50,160
dès que vous entendez quelque chose. Et les poubelles,

335
00:15:47,519 --> 00:15:51,920
ce n'est pas Marley. C'est Glover.

336
00:15:50,160 --> 00:15:52,480
>> Glover ? Droite. D'accord. Hé, où es-tu

337
00:15:51,920 --> 00:15:54,240
va être ?

338
00:15:52,480 --> 00:15:56,480
>> Je serai au Desert Inn pour parler à un

339
00:15:54,240 --> 00:16:00,360
joueur vedette de Bakar.

340
00:15:56,480 --> 00:16:00,360
>> Ah, d'accord.

341
00:16:05,680 --> 00:16:09,839
Je sais que tu es l'ami de Dantana. je suis sûr

342
00:16:07,839 --> 00:16:11,360
tu peux régler tout ça malheureux

343
00:16:09,839 --> 00:16:12,399
situation sans que personne ne soit blessé

344
00:16:11,360 --> 00:16:14,079
plus.

345
00:16:12,399 --> 00:16:15,440
>> Je ne sais pas ce que je peux faire, M. Marley.

346
00:16:14,079 --> 00:16:17,360
Sauf si vous souhaitez déposer une plainte formelle

347
00:16:15,440 --> 00:16:20,160
plainte.

348
00:16:17,360 --> 00:16:22,720
>> Ah non. Non, je comprends. Ce n'est pas moi, je suis

349
00:16:20,160 --> 00:16:24,079
inquiet. C'est le cas. Elle est tellement bouleversée

350
00:16:22,720 --> 00:16:27,120
avec toutes ces menaces sauvages.

351
00:16:24,079 --> 00:16:29,519
>> Quelles menaces ?

352
00:16:27,120 --> 00:16:32,000
Locataire Nelson. Dan Tannon est venu chez moi

353
00:16:29,519 --> 00:16:35,440
chambre d'hôtel. Il a menacé de me tuer. Il

354
00:16:32,000 --> 00:16:37,680
quoi ? C'est exact. je ne veux tout simplement pas

355
00:16:35,440 --> 00:16:39,040
plus de problèmes.

356
00:16:37,680 --> 00:16:40,880
Eh bien, écoute, si ce harcèlement

357
00:16:39,040 --> 00:16:42,399
continue, je vais devoir me défendre

358
00:16:40,880 --> 00:16:44,160
moi-même. Vous comprenez cela, non

359
00:16:42,399 --> 00:16:46,639
toi ?

360
00:16:44,160 --> 00:16:48,880
>> Oui, je comprends.

361
00:16:46,639 --> 00:16:50,160
>> Très bien, je vais lui parler.

362
00:16:48,880 --> 00:16:52,320
>> J'apprécie votre discrétion,

363
00:16:50,160 --> 00:16:54,959
Lieutenant. J'essaie juste de faire ce qui est

364
00:16:52,320 --> 00:16:58,199
c'est vrai. Mhm.

365
00:16:54,959 --> 00:16:58,199
>> Merci.

366
00:17:10,079 --> 00:17:14,720
S'il vous plaît,

367
00:17:12,559 --> 00:17:15,520
>> M. Luther. Euh, puis-je vous parler pendant un

368
00:17:14,720 --> 00:17:16,720
une minute, s'il vous plaît ?

369
00:17:15,520 --> 00:17:21,160
>> A propos de quoi ?

370
00:17:16,720 --> 00:17:21,160
>> Il s'agit de votre client, B. Travis.

371
00:17:27,280 --> 00:17:30,559
Arrêt.

372
00:17:29,520 --> 00:17:32,559
>> Oui.

373
00:17:30,559 --> 00:17:34,720
>> M. Luther, en tant qu'avocat de Bee, j'aimerais

374
00:17:32,559 --> 00:17:37,280
votre coopération. Je pense qu'elle est dedans

375
00:17:34,720 --> 00:17:39,039
danger.

376
00:17:37,280 --> 00:17:41,120
>> En effet. De qui ?

377
00:17:39,039 --> 00:17:43,919
>> Vous a-t-elle appelé d'Hawaï pour vérifier

378
00:17:41,120 --> 00:17:46,320
un gars du nom de Drew Marley ?

379
00:17:43,919 --> 00:17:48,480
>> M. Tana, si vous pensez que je vais

380
00:17:46,320 --> 00:17:50,320
reste ici dans un casino bondé et

381
00:17:48,480 --> 00:17:53,600
discuter des opinions privées de mon client.

382
00:17:50,320 --> 00:17:54,559
Elle est mon amie et je veux juste

383
00:17:53,600 --> 00:17:57,679
aide-la.

384
00:17:54,559 --> 00:18:01,039
>> M. Tanner, j'ai été témoin de votre dégoût

385
00:17:57,679 --> 00:18:02,960
éclat ce matin. Je vous préviens.

386
00:18:01,039 --> 00:18:05,760
Tu restes loin de Mme Travis et toi

387
00:18:02,960 --> 00:18:07,520
reste loin de M. Marley ou tu es

388
00:18:05,760 --> 00:18:09,840
tu vas te retrouver dans une situation très sérieuse

389
00:18:07,520 --> 00:18:12,880
des ennuis.

390
00:18:09,840 --> 00:18:15,440
>> Monsieur Luther,

391
00:18:12,880 --> 00:18:19,320
si vous voulez aider votre client, continuez

392
00:18:15,440 --> 00:18:19,320
d'épouser un meurtrier.

393
00:18:34,559 --> 00:18:38,000
Comment ça va?

394
00:18:36,480 --> 00:18:38,720
>> Pas mal vu.

395
00:18:38,000 --> 00:18:39,280
>> Ouais.

396
00:18:38,720 --> 00:18:42,000
>> Comment ça va ?

397
00:18:39,280 --> 00:18:43,760
>> J'ai beaucoup de choses. Écoutez, celui de M. Roth

398
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
le bureau a vérifié Marley Breman

399
00:18:43,760 --> 00:18:48,160
Entreprises à Honolulu. Il y a deux ans,

400
00:18:46,400 --> 00:18:50,000
Drew Marley a été intégré à l'entreprise

401
00:18:48,160 --> 00:18:52,960
par le propriétaire en tant que partenaire à part entière. Le

402
00:18:50,000 --> 00:18:54,880
le propriétaire était Mme Eva Breckman, veuve.

403
00:18:52,960 --> 00:18:57,440
Trois mois plus tard, elle a été tuée dans un

404
00:18:54,880 --> 00:19:00,160
accident de bateau sous citation, "très

405
00:18:57,440 --> 00:19:01,840
circonstances mystérieuses. » Fin de citation.

406
00:19:00,160 --> 00:19:03,039
Toute l'assurance-vie est allée au

407
00:19:01,840 --> 00:19:06,080
entreprise, c'est-à-dire qu'elle est allée à

408
00:19:03,039 --> 00:19:08,080
Marley. Attendez une seconde. B a dit Marley

409
00:19:06,080 --> 00:19:09,840
vérifié.

410
00:19:08,080 --> 00:19:11,600
>> Avez-vous contacté Susan Dayson ?

411
00:19:09,840 --> 00:19:12,960
>> Eh bien, j'ai un numéro pour elle et je

412
00:19:11,600 --> 00:19:14,160
je l'appelais toutes les 15 minutes. je viens de

413
00:19:12,960 --> 00:19:15,360
je ne l'ai pas encore eue.

414
00:19:14,160 --> 00:19:17,360
>> Ouais.

415
00:19:15,360 --> 00:19:19,840
Je continue d'essayer. Autre chose?

416
00:19:17,360 --> 00:19:21,760
>> Ouais, Marley ou Glover, quel que soit son

417
00:19:19,840 --> 00:19:22,880
mon nom est, il a appelé et il a dit qu'il était

418
00:19:21,760 --> 00:19:25,120
je pense à des choses et il te veut

419
00:19:22,880 --> 00:19:26,720
le rencontrer à 7h30 demain matin et

420
00:19:25,120 --> 00:19:28,320
discuter des choses et en quelque sorte clarifier les choses

421
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
l'air avant son départ.

422
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
>> Avant son départ ?

423
00:19:29,520 --> 00:19:33,440
>> C'est ce qu'il a dit. Il veut que tu

424
00:19:31,200 --> 00:19:35,120
retrouvez-le en ville à l'héliport. Il

425
00:19:33,440 --> 00:19:35,679
a dit que tu devais venir seul.

426
00:19:35,120 --> 00:19:36,400
>> Seul ?

427
00:19:35,679 --> 00:19:38,320
>> Ouais.

428
00:19:36,400 --> 00:19:39,919
>> Cela vous semble un peu suspect ?

429
00:19:38,320 --> 00:19:42,480
>> Je ne suis peut-être pas Sherlock Holmes, mais je

430
00:19:39,919 --> 00:19:45,360
je pense que les sorts piègent partout.

431
00:19:42,480 --> 00:19:46,240
Ouais, mais j'ai beaucoup de choix, fais-le

432
00:19:45,360 --> 00:19:47,440
Moi ?

433
00:19:46,240 --> 00:19:50,440
>> Oh, salut, lieutenant. Comment vas-tu,

434
00:19:47,440 --> 00:19:50,440
>> Benzer ?

435
00:19:51,360 --> 00:19:55,039
>> Tu n'es pas obligé de me le dire. L'ordinateur

436
00:19:53,360 --> 00:19:57,520
Je n'ai pas bien vérifié.

437
00:19:55,039 --> 00:20:00,799
>> Rien sous aucun des deux noms. Marley ou

438
00:19:57,520 --> 00:20:02,720
Glover. J'essaie toujours. Mais si tu

439
00:20:00,799 --> 00:20:04,960
le harceler encore une fois, je vais

440
00:20:02,720 --> 00:20:06,240
te casser. Il m'a dit que tu étais venu

441
00:20:04,960 --> 00:20:07,520
sa chambre d'hôtel ce matin et

442
00:20:06,240 --> 00:20:08,559
menacé de le tuer.

443
00:20:07,520 --> 00:20:09,919
>> Quoi ?

444
00:20:08,559 --> 00:20:12,240
>> C'est vrai,

445
00:20:09,919 --> 00:20:12,960
>> Dave. Ce n'est pas mon style et tu sais

446
00:20:12,240 --> 00:20:14,960
ça.

447
00:20:12,960 --> 00:20:18,640
>> Ah, vraiment ? Alors c'était quoi ce petit

448
00:20:14,960 --> 00:20:20,559
confrontation plus tôt ? Une danse de grange.

449
00:20:18,640 --> 00:20:21,840
Dick Luther m'a appelé. Il t'a dit

450
00:20:20,559 --> 00:20:22,640
l'a harcelé aussi.

451
00:20:21,840 --> 00:20:24,080
>>Luther ?

452
00:20:22,640 --> 00:20:26,320
>> Oui.

453
00:20:24,080 --> 00:20:28,640
>> Eh bien, je dirais que M. Luther était

454
00:20:26,320 --> 00:20:30,080
réagir un peu de manière excessive. Il pourrait faire partie de

455
00:20:28,640 --> 00:20:33,919
toute cette arnaque aussi.

456
00:20:30,080 --> 00:20:35,600
>> Quelle arnaque ? Tu ne le vois pas ? Cela ne fait aucun

457
00:20:33,919 --> 00:20:38,559
sens.

458
00:20:35,600 --> 00:20:41,840
Dan Be est veuve avec un enfant à

459
00:20:38,559 --> 00:20:42,880
soutien. Qu'est-ce qu'elle a ? La maison elle

460
00:20:41,840 --> 00:20:45,919
mon mari l'a quittée,

461
00:20:42,880 --> 00:20:48,720
>> n'est-ce pas ? Un petit jeu pour un gros requin.

462
00:20:45,919 --> 00:20:50,159
Maintenant, tu ne penses pas que j'y ai pensé ?

463
00:20:48,720 --> 00:20:53,880
Maintenant, je pense que quelqu'un devrait vérifier

464
00:20:50,159 --> 00:20:53,880
ce personnage de Luther.

465
00:20:56,480 --> 00:21:02,400
Peut-être que je peux vérifier ça. je l'ai pris de

466
00:20:59,039 --> 00:21:03,360
La chambre de Marley.

467
00:21:02,400 --> 00:21:06,679
>> Prince.

468
00:21:03,360 --> 00:21:06,679
>> Ouais, Prince.

469
00:21:07,280 --> 00:21:10,559
>> D'accord.

470
00:21:08,799 --> 00:21:12,159
Mais je veux ta parole que tu seras cool

471
00:21:10,559 --> 00:21:16,840
ça. Et je veux que tu restes loin de

472
00:21:12,159 --> 00:21:16,840
Luther, Marley et sois.

473
00:21:17,679 --> 00:21:23,280
>> Je ne peux pas faire ça, Dave.

474
00:21:21,039 --> 00:21:27,240
Je suis désolé.

475
00:21:23,280 --> 00:21:27,240
>> Moi aussi.

476
00:21:35,200 --> 00:21:39,320
Tu veux que je commande une pizza ?

477
00:21:40,000 --> 00:21:44,200
Essayez à nouveau Susan Dson.

478
00:22:19,200 --> 00:22:22,280
Chaleur. Chaleur.

479
00:22:32,799 --> 00:22:36,640
Tu sais qu'il y a une liste d'attente ici pour

480
00:22:34,240 --> 00:22:37,679
louer un hélicoptère. Je peux ouvrir une succursale

481
00:22:36,640 --> 00:22:40,159
bureau.

482
00:22:37,679 --> 00:22:45,200
>> J'ai entendu dire que tu partais.

483
00:22:40,159 --> 00:22:48,440
>> Pas moi, Tana. Vous entrez.

484
00:22:45,200 --> 00:22:48,440
Allez.

485
00:22:52,640 --> 00:22:57,799
Ne vous embêtez pas avec une ceinture de sécurité. Tu ne le feras pas

486
00:22:54,400 --> 00:22:57,799
en avoir besoin.

487
00:22:58,640 --> 00:23:04,919
Croisez les mains devant vous.

488
00:23:01,280 --> 00:23:04,919
Glissez-les là-dedans.

489
00:23:10,880 --> 00:23:15,280
Eh bien, eh bien.

490
00:23:13,039 --> 00:23:16,799
Qu'avons-nous ici ?

491
00:23:15,280 --> 00:23:18,400
>> Où allons-nous ?

492
00:23:16,799 --> 00:23:20,720
>> Je vais vous donner un dernier aperçu

493
00:23:18,400 --> 00:23:24,880
Vegas, Tana,

494
00:23:20,720 --> 00:23:24,880
et tu ne reviendras pas.

495
00:23:42,240 --> 00:23:45,840
Je suppose que beaucoup de gens là-bas

496
00:23:43,840 --> 00:23:49,640
tu vas me manquer, Tenner. Ils peuvent même

497
00:23:45,840 --> 00:23:49,640
donnez votre nom à une rue.

498
00:23:52,000 --> 00:23:57,760
Qu'attendez-vous de moi ? Sortez à

499
00:23:55,039 --> 00:24:01,720
5 000 pieds quand tu dis le mot ? S'il vous plaît,

500
00:23:57,760 --> 00:24:01,720
Tann, et rien d'aussi grossier.

501
00:24:01,919 --> 00:24:06,880
Je viens de te tirer dessus avec ton propre pistolet. Dire

502
00:24:05,039 --> 00:24:09,039
tout le monde, je vous ai invité à voler, alors nous

503
00:24:06,880 --> 00:24:11,600
Je pourrais parler et essayer d'arranger les choses.

504
00:24:09,039 --> 00:24:14,080
Vous êtes encore devenu fou furieux, vous avez sorti votre arme.

505
00:24:11,600 --> 00:24:15,360
Nous avons lutté et sommes partis. Vous voyez, je

506
00:24:14,080 --> 00:24:17,520
je me suis fait un devoir de dire au lieutenant

507
00:24:15,360 --> 00:24:19,440
Nelson que tu as menacé de me tuer. Je

508
00:24:17,520 --> 00:24:21,760
je pense que dans les circonstances, nous pourrions

509
00:24:19,440 --> 00:24:25,120
abandonnons les faux-semblants.

510
00:24:21,760 --> 00:24:28,080
>> N'est-ce pas, Glover ?

511
00:24:25,120 --> 00:24:29,120
>> Pourquoi pas ? Conditions parfaites, non

512
00:24:28,080 --> 00:24:31,360
témoins.

513
00:24:29,120 --> 00:24:33,279
>> Pour avoir les conditions parfaites, non

514
00:24:31,360 --> 00:24:34,880
témoins lorsque Valérie Od.

515
00:24:33,279 --> 00:24:38,320
>> Si ça peut te faire aller dans ta tombe

516
00:24:34,880 --> 00:24:40,640
plus heureux. Valérie n'a pas fait de overdose. Elle vient d'avoir

517
00:24:38,320 --> 00:24:42,799
un peu trop de kerari.

518
00:24:40,640 --> 00:24:45,120
>> Bien sûr, c'est le cas.

519
00:24:42,799 --> 00:24:46,720
>> Je ne crois jamais à ce rapport médical.

520
00:24:45,120 --> 00:24:50,600
Peu importe ce que vous croyez.

521
00:24:46,720 --> 00:24:50,600
Tout le monde le croyait.

522
00:25:05,279 --> 00:25:11,200
>> Survol irrégulier du terrain.

523
00:25:08,799 --> 00:25:12,720
Les gars dans la tour deviennent fous

524
00:25:11,200 --> 00:25:15,679
jusqu'à ce que je les appelle et leur explique que tu

525
00:25:12,720 --> 00:25:18,480
m'attaquaient. ou YB.

526
00:25:15,679 --> 00:25:20,960
C'est une assurance-vie comme Mme Breckman

527
00:25:18,480 --> 00:25:23,919
à Honolulu.

528
00:25:20,960 --> 00:25:26,159
>> Jamais deux fois la même arnaque, Tana. Ceci

529
00:25:23,919 --> 00:25:27,520
le temps c'est un héritage d'un lointain

530
00:25:26,159 --> 00:25:29,760
un parent que Bee ne savait même pas

531
00:25:27,520 --> 00:25:32,080
existait. Le vieux coup d'État est mort, il reste 2

532
00:25:29,760 --> 00:25:33,760
million en fiducie pour la fille de Bee, Julie,

533
00:25:32,080 --> 00:25:35,679
jusqu'à ce qu'elle atteigne sa majorité.

534
00:25:33,760 --> 00:25:37,120
>> 2 millions ?

535
00:25:35,679 --> 00:25:39,200
>> Pourquoi Be me l'a-t-il dit ?

536
00:25:37,120 --> 00:25:42,080
>> On lui a demandé de n'en parler à personne. Un

537
00:25:39,200 --> 00:25:44,880
état du testament.

538
00:25:42,080 --> 00:25:48,360
Alors maintenant tu sais tout, mon pote. Agréable

539
00:25:44,880 --> 00:25:48,360
te parler.

540
00:25:52,240 --> 00:25:57,200
Bon travail. Tu ne pensais pas que je viendrais

541
00:25:54,320 --> 00:25:59,679
ici sans assurance, n'est-ce pas ? Je

542
00:25:57,200 --> 00:26:03,960
je ne ferais pas ça. Sortez-le gentiment et

543
00:25:59,679 --> 00:26:03,960
facile. Jetez-le dans le dos.

544
00:26:06,400 --> 00:26:09,919
>> Très bien. Maintenant, enlève ce truc.

545
00:26:08,480 --> 00:26:12,480
>> Vous ne pouvez pas piloter cette chose. Tu ne tireras pas

546
00:26:09,919 --> 00:26:17,000
ce déclencheur. Nous sommes tous les deux morts.

547
00:26:12,480 --> 00:26:17,000
>> Tu as assez de courage pour m'essayer

548
00:26:17,200 --> 00:26:20,840
et retirez-le.

549
00:26:35,360 --> 00:26:38,360
Couper

550
00:26:48,400 --> 00:26:52,240
ceux-ci.

551
00:26:50,720 --> 00:26:52,880
>> Je ne peux pas. je n'ai rien à couper

552
00:26:52,240 --> 00:26:54,240
eux avec.

553
00:26:52,880 --> 00:26:56,400
>> Tu allais juste me larguer là-bas

554
00:26:54,240 --> 00:26:58,000
avec ça, hein ?

555
00:26:56,400 --> 00:27:01,159
>> Je ne pense pas que cela cadrerait tout à fait avec

556
00:26:58,000 --> 00:27:01,159
votre plan.

557
00:27:16,480 --> 00:27:20,799
Revenons là où nous avons commencé. Tana,

558
00:27:18,559 --> 00:27:22,720
ta parole contre la mienne. Impasse.

559
00:27:20,799 --> 00:27:25,120
>> Pas tout à fait.

560
00:27:22,720 --> 00:27:27,120
>> Parce qu'avec une autopsie, je peux te prouver

561
00:27:25,120 --> 00:27:28,400
a tué Valérie.

562
00:27:27,120 --> 00:27:31,400
>> Tu ne pourras pas prouver

563
00:27:28,400 --> 00:27:31,400
n'importe quoi.

564
00:27:48,640 --> 00:27:52,679
Ce n'est pas encore fini, CL.

565
00:27:53,039 --> 00:27:56,840
Nous ne faisons que commencer.

566
00:28:03,200 --> 00:28:08,960
Vraiment, croyez-moi, c'est très important.

567
00:28:05,039 --> 00:28:10,559
M. Tanner doit parler à Miss Dson.

568
00:28:08,960 --> 00:28:12,480
Excusez-moi. Pouvez-vous simplement tenir le coup ? Le

569
00:28:10,559 --> 00:28:15,760
autre, l'autre téléphone sonne. D'accord.

570
00:28:12,480 --> 00:28:17,360
Ne pars pas. D'accord. Juste une minute.

571
00:28:15,760 --> 00:28:19,120
Enquêtes Dantan.

572
00:28:17,360 --> 00:28:21,600
>> Bzer, je veux que tu appelles le lieutenant

573
00:28:19,120 --> 00:28:23,360
Nelson tout de suite. Demandez-lui de contacter le

574
00:28:21,600 --> 00:28:25,840
autorités de San Francisco. Nous devons

575
00:28:23,360 --> 00:28:27,840
faites autopsier Valérie Dson.

576
00:28:25,840 --> 00:28:29,360
>> Une autopsie ? Dis-lui que je t'expliquerai plus tard,

577
00:28:27,840 --> 00:28:30,960
mais il est impératif qu'il applique tout

578
00:28:29,360 --> 00:28:33,279
la pression qu'il peut.

579
00:28:30,960 --> 00:28:34,799
>> D'accord. Oh, hé, écoute. je je je j'ai

580
00:28:33,279 --> 00:28:35,919
La colocataire de Susan Drayson de San

581
00:28:34,799 --> 00:28:37,120
Francisco sur l'autre ligne.

582
00:28:35,919 --> 00:28:38,640
>> Eh bien, où est Susan ?

583
00:28:37,120 --> 00:28:40,320
>> Eh bien, tu vois, elle ne sait pas. Ils sont

584
00:28:38,640 --> 00:28:41,600
les deux stewards et Drayson sont absents

585
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
en voyage quelque part. Elle a dit qu'elle essaierait

586
00:28:41,600 --> 00:28:43,120
et contactez-la dès qu'elle

587
00:28:42,720 --> 00:28:44,640
peut.

588
00:28:43,120 --> 00:28:46,080
>> Eh bien, dis-lui de continuer à essayer. C'est un

589
00:28:44,640 --> 00:28:48,720
question de vie ou de mort. Nous devons obtenir

590
00:28:46,080 --> 00:28:50,159
Susan est ici pour identifier Miles Glover. Oh,

591
00:28:48,720 --> 00:28:51,919
>> d'accord. Hé, où vas-tu être ?

592
00:28:50,159 --> 00:28:53,679
>> Je serai au bureau de Dick Luther.

593
00:28:51,919 --> 00:28:54,960
>> L'avocat ? Eh bien, c'est samedi.

594
00:28:53,679 --> 00:28:57,360
Ils vont être fermés,

595
00:28:54,960 --> 00:28:59,440
>> n'est-ce pas ? Je veux que tu me retrouves là-bas dans 10 heures

596
00:28:57,360 --> 00:29:02,679
minutes et apportez l'appareil photo

597
00:28:59,440 --> 00:29:02,679
>> avec le

598
00:29:03,840 --> 00:29:09,000
Bonjour. Es-tu toujours là ? Salut

599
00:29:29,120 --> 00:29:31,919
Quel est le problème ? Qu'est-ce que c'est

600
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
important tu ne pouvais pas me le dire sur le

601
00:29:31,919 --> 00:29:35,600
téléphone ?

602
00:29:33,760 --> 00:29:38,080
>> J'ai essayé d'éliminer Tana, mais il

603
00:29:35,600 --> 00:29:40,320
m'a sucé. Il sait que j'ai tué Valérie.

604
00:29:38,080 --> 00:29:42,960
Maintenant, nous devons nous débarrasser de lui.

605
00:29:40,320 --> 00:29:44,399
>> Attendez une minute. Juste une minute. Cet accord

606
00:29:42,960 --> 00:29:46,159
n'incluait rien à voir avec

607
00:29:44,399 --> 00:29:48,240
meurtre. Je ne veux rien de tout cela.

608
00:29:46,159 --> 00:29:49,919
>> C'est trop tard, Luther. Tu es déjà

609
00:29:48,240 --> 00:29:51,919
dedans jusqu'au cou. Montre-moi juste

610
00:29:49,919 --> 00:29:57,720
où habite Tana. Cette fois, je ferai

611
00:29:51,919 --> 00:29:57,720
c'est sûr qu'il est sorti. Luther, conduis.

612
00:30:48,399 --> 00:30:52,520
Qu'est-ce que je suis désolé.

613
00:30:56,960 --> 00:31:03,240
Euh, qu'est-ce qu'on cherche ? Fichier bête.

614
00:31:17,039 --> 00:31:23,960
Hé mon pote, aie du cœur. Le prochain

615
00:31:19,120 --> 00:31:23,960
le téléphone doit être à 800 mètres à pied.

616
00:31:31,279 --> 00:31:36,760
>> Pas de réponse. Heureusement pour moi, tu aurais pris

617
00:31:33,520 --> 00:31:36,760
toute la journée.

618
00:31:39,760 --> 00:31:44,000
>> J'ai appelé deux fois. Aucune réponse. Tu restes ici

619
00:31:42,159 --> 00:31:47,640
et gardez les yeux ouverts. S'il vient

620
00:31:44,000 --> 00:31:47,640
de retour, klaxon.

621
00:31:58,720 --> 00:32:01,720
Chaleur. Chaleur.

622
00:32:35,519 --> 00:32:39,600
Voilà. C'est ici. Voyez ce que vous

623
00:32:37,679 --> 00:32:42,840
peut trouver sur Glover et Marley.

624
00:32:39,600 --> 00:32:42,840
>> D'accord. Ici.

625
00:32:43,600 --> 00:32:48,480
Oh oui.

626
00:32:46,000 --> 00:32:52,559
N'est-ce pas dangereux ? Qu'est-ce qui pourrait

627
00:32:48,480 --> 00:32:56,919
arriver ? Nous pourrions nous faire prendre. Salut, Bins.

628
00:32:52,559 --> 00:32:56,919
Si c'était facile, s'il vous plaît.

629
00:33:02,559 --> 00:33:09,159
>> Merde.

630
00:33:05,279 --> 00:33:09,159
Regardez ça. Regarder.

631
00:33:10,559 --> 00:33:17,919
>> Sacré maquereau. Luther est une buse.

632
00:33:14,320 --> 00:33:19,360
>> Il se nourrit des morts. Tournez la page.

633
00:33:17,919 --> 00:33:22,360
Assurez-vous que la sangle ne bouge pas

634
00:33:19,360 --> 00:33:22,360
sangle.

635
00:34:00,240 --> 00:34:03,480
Bon sang.

636
00:34:12,159 --> 00:34:15,480
Oh oui.

637
00:34:25,200 --> 00:34:31,480
D'accord, ça le fait. Sortons de

638
00:34:26,639 --> 00:34:31,480
ici. C'est le sol, non ?

639
00:34:51,760 --> 00:34:55,919
D'accord, je te retrouve au ranch.

640
00:34:54,240 --> 00:34:57,280
>> Oh, hé, écoute. J'ai oublié de te le dire.

641
00:34:55,919 --> 00:34:58,320
Qu'on m'appelle et le mariage c'est ça

642
00:34:57,280 --> 00:34:59,520
après-midi.

643
00:34:58,320 --> 00:35:01,839
>> Cet après-midi ?

644
00:34:59,520 --> 00:35:03,520
>> Ouais. Petite chapelle de l'Ouest. Qu'est-ce que c'est

645
00:35:01,839 --> 00:35:07,320
le problème ?

646
00:35:03,520 --> 00:35:07,320
>> Elle ne m'a pas invité.

647
00:35:38,560 --> 00:35:44,520
Tu veux du café ? Ouais. D'accord.

648
00:35:40,640 --> 00:35:44,520
Lieutenant Nelson, s'il vous plaît.

649
00:35:46,000 --> 00:35:48,720
>> Ouais. Eh bien, tu lui dirais quand il

650
00:35:47,280 --> 00:35:50,480
sort de sa réunion pour appeler Dan

651
00:35:48,720 --> 00:35:52,320
Tanneur?

652
00:35:50,480 --> 00:35:55,880
>> Ouais.

653
00:35:52,320 --> 00:35:55,880
Merci beaucoup.

654
00:35:56,320 --> 00:36:02,200
>> Oh, mon Dieu.

655
00:35:58,880 --> 00:36:02,200
Ça va ?

656
00:36:06,560 --> 00:36:09,560
N'importe lequel

657
00:36:10,800 --> 00:36:15,240
les gars capables de gérer identifier un

658
00:36:15,520 --> 00:36:20,560
>> Ça va, Vince ?

659
00:36:17,599 --> 00:36:22,320
>> Ouais.

660
00:36:20,560 --> 00:36:24,880
>> C'est une bonne chose que ce pot ait un plastique

661
00:36:22,320 --> 00:36:28,800
poignée.

662
00:36:24,880 --> 00:36:30,079
>> Mes gars pensent que c'était un travail d'expert.

663
00:36:28,800 --> 00:36:30,720
Le servo-interrupteur.

664
00:36:30,079 --> 00:36:32,320
>> Mhm.

665
00:36:30,720 --> 00:36:34,079
>> Type d'aviation.

666
00:36:32,320 --> 00:36:36,000
>> Je sais. Marley est pilote.

667
00:36:34,079 --> 00:36:37,760
>> Ouais.

668
00:36:36,000 --> 00:36:40,400
D'accord, peut-être que tu as raison.

669
00:36:37,760 --> 00:36:42,400
>> Pas peut-être, certainement. Ce n'était pas une joie

670
00:36:40,400 --> 00:36:44,079
rouler ce matin. Et maintenant que je sais

671
00:36:42,400 --> 00:36:46,480
à propos de Valérie, Glover a besoin de moi

672
00:36:44,079 --> 00:36:47,359
le chemin. Avez-vous découvert le

673
00:36:46,480 --> 00:36:49,040
autopsie ?

674
00:36:47,359 --> 00:36:50,560
>> Cela prendra environ une semaine, peut-être 10 jours

675
00:36:49,040 --> 00:36:54,000
pour le mettre en mouvement.

676
00:36:50,560 --> 00:36:56,320
>> Nous n'avons pas 10 jours, Dave,

677
00:36:54,000 --> 00:36:59,040
faire développer ce film. J'ai

678
00:36:56,320 --> 00:37:00,560
des photographies de journaux, d'actualités

679
00:36:59,040 --> 00:37:02,320
des coupures de presse du bureau de Luther.

680
00:37:00,560 --> 00:37:03,599
>> Je ne vais pas vous demander comment vous l'avez obtenu.

681
00:37:02,320 --> 00:37:06,480
>> Vous avez des coupures de presse de partout

682
00:37:03,599 --> 00:37:09,200
le pays. Annonces d'argent non réclamé, banques,

683
00:37:06,480 --> 00:37:10,880
cabinets d'avocats, dirigeants essayant de retracer

684
00:37:09,200 --> 00:37:12,480
proches des personnes décédées. C'est un peu

685
00:37:10,880 --> 00:37:14,720
C'était une affaire dégueulasse dans laquelle Luther se trouvait.

686
00:37:12,480 --> 00:37:16,720
>> Ce n'est pas une mauvaise raquette. Et il reçoit un gros

687
00:37:14,720 --> 00:37:17,359
coupé de chaque bénéficiaire qu'il suit

688
00:37:16,720 --> 00:37:19,680
vers le bas.

689
00:37:17,359 --> 00:37:21,359
>> Non, peut-être plus que ça. Peut-être qu'il fait équipe

690
00:37:19,680 --> 00:37:22,240
avec un escroc et ils se lancent dans le

691
00:37:21,359 --> 00:37:24,480
pot entier.

692
00:37:22,240 --> 00:37:26,880
>> Un escroc comme Marley ou Glover.

693
00:37:24,480 --> 00:37:29,280
>> Ouais. Et Luther savait pour Glover. je

694
00:37:26,880 --> 00:37:32,000
vu des papiers. Et Luther vient juste d'arriver

695
00:37:29,280 --> 00:37:34,000
représentent la famille Dson. Pour qu'il puisse

696
00:37:32,000 --> 00:37:36,400
J'ai prévenu Glover quand Valérie a décidé

697
00:37:34,000 --> 00:37:39,359
faire ce voyage en Europe.

698
00:37:36,400 --> 00:37:41,599
>> Tout s'emboîte, Dave.

699
00:37:39,359 --> 00:37:43,440
Et maintenant, elle et son bébé sont les prochains.

700
00:37:41,599 --> 00:37:46,240
>> Et légalement, il n'y a rien que nous

701
00:37:43,440 --> 00:37:47,119
peut faire à ce sujet.

702
00:37:46,240 --> 00:37:47,839
>> Elle l'est.

703
00:37:47,119 --> 00:37:50,800
>> Et,

704
00:37:47,839 --> 00:37:52,880
>> c'est Susan. Susan Dayson.

705
00:37:50,800 --> 00:37:54,880
>> Suzanne.

706
00:37:52,880 --> 00:37:55,440
Susan, nous te cherchions. Où

707
00:37:54,880 --> 00:37:58,640
es-tu?

708
00:37:55,440 --> 00:38:00,800
>> À San Francisco. Euh, je viens juste de rentrer.

709
00:37:58,640 --> 00:38:04,000
Mon colocataire m'a donné votre message. Suzanne,

710
00:38:00,800 --> 00:38:07,359
écoute-moi. J'ai besoin de votre aide.

711
00:38:04,000 --> 00:38:09,599
Miles Glover est en ville et il est sur le point de le faire.

712
00:38:07,359 --> 00:38:10,960
détruire une belle jeune fille comme lui

713
00:38:09,599 --> 00:38:12,480
détruit ta sœur.

714
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
>> Je veux que tu montes dans le prochain avion

715
00:38:12,480 --> 00:38:15,280
disponible.

716
00:38:13,200 --> 00:38:17,599
>> Non,

717
00:38:15,280 --> 00:38:19,680
Dan. Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas

718
00:38:17,599 --> 00:38:22,240
ce que j'ai vécu après la mort de Valérie.

719
00:38:19,680 --> 00:38:24,400
Cela m'a presque tué aussi.

720
00:38:22,240 --> 00:38:24,720
>> Rien ne peut la ramener. Dan,

721
00:38:24,400 --> 00:38:26,560
>> regarde.

722
00:38:24,720 --> 00:38:29,040
>> Glover n'a même pas besoin de savoir que tu es

723
00:38:26,560 --> 00:38:31,119
ici. Vous pouvez l'identifier à partir d'un

724
00:38:29,040 --> 00:38:33,599
distance.

725
00:38:31,119 --> 00:38:35,520
Valérie, s'il te plaît. je ne vais pas prendre

726
00:38:33,599 --> 00:38:36,480
Non, il y a un avion à 14h30. je te veux

727
00:38:35,520 --> 00:38:38,800
être dessus.

728
00:38:36,480 --> 00:38:41,119
>> Très bien,

729
00:38:38,800 --> 00:38:43,040
>> Suzanne.

730
00:38:41,119 --> 00:38:46,440
>> Ouais.

731
00:38:43,040 --> 00:38:46,440
Très bien, Dan.

732
00:38:46,640 --> 00:38:49,640
>> Bien.

733
00:38:50,400 --> 00:38:54,720
Elle arrive.

734
00:38:51,839 --> 00:38:58,160
>> Bien.

735
00:38:54,720 --> 00:38:59,680
Euh, où vas-tu maintenant ?

736
00:38:58,160 --> 00:39:03,320
>> Je ne pense pas pouvoir vous le dire. Vous auriez

737
00:38:59,680 --> 00:39:03,320
probablement m'arrêter.

738
00:39:22,240 --> 00:39:25,040
Maman, qu'est-ce qu'une demoiselle d'honneur doit faire

739
00:39:24,000 --> 00:39:27,119
faire ?

740
00:39:25,040 --> 00:39:28,720
>> Eh bien, sois jolie comme ses bouquets et

741
00:39:27,119 --> 00:39:32,240
ne mâche pas ce bubble-gum pendant le

742
00:39:28,720 --> 00:39:33,920
cérémonie. Venez ici.

743
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
Maintenant tu vas jouer et tu ne comprends pas ça

744
00:39:33,920 --> 00:39:36,000
petite robe sale.

745
00:39:35,280 --> 00:39:39,000
>> D'accord.

746
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
>> D'accord.

747
00:39:48,880 --> 00:39:52,160
Puis-je entrer ?

748
00:39:50,160 --> 00:39:53,680
>> Dan, c'est le jour de mon mariage.

749
00:39:52,160 --> 00:39:55,599
>> Je sais, Bean. Tu vas juste avoir

750
00:39:53,680 --> 00:39:57,040
de le reporter d'une heure ou deux.

751
00:39:55,599 --> 00:39:59,200
S'il te plaît, si tu ne veux pas prendre mon

752
00:39:57,040 --> 00:40:00,880
mot pour cela, je ferai ce que je fais de mieux.

753
00:39:59,200 --> 00:40:01,920
Je suis un professionnel. je te donnerai

754
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
des preuves. Un témoin.

755
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
>> Un témoin ?

756
00:40:02,640 --> 00:40:06,560
>> Ouais. Je vais faire voler une fille d'ici

757
00:40:04,000 --> 00:40:08,079
San Francisco qui l'identifiera comme

758
00:40:06,560 --> 00:40:09,359
Miles Glover. Mon Dieu,

759
00:40:08,079 --> 00:40:11,119
>> cet homme est un meurtrier.

760
00:40:09,359 --> 00:40:12,400
>> C'est vrai. Vous êtes malade. Tu as dit que tu

761
00:40:11,119 --> 00:40:13,040
l'a attaqué quand il essayait de l'élever

762
00:40:12,400 --> 00:40:15,680
avec toi.

763
00:40:13,040 --> 00:40:17,839
>> Moi, je ne suis pas malade. Et je n'ai pas essayé de

764
00:40:15,680 --> 00:40:20,560
attaquer l'homme. B, il n'y a pas de moyen facile

765
00:40:17,839 --> 00:40:21,520
pour mettre ça. C'est l'héritage. Le

766
00:40:20,560 --> 00:40:22,960
2 millions de dollars.

767
00:40:21,520 --> 00:40:24,720
>> Je ne sais pas comment vous avez entendu parler du

768
00:40:22,960 --> 00:40:27,520
2 millions, mais Drew ne le sait pas. Et

769
00:40:24,720 --> 00:40:29,040
ce n'est pas le mien. C'est l'argent de Julie.

770
00:40:27,520 --> 00:40:29,599
>> Comment êtes-vous allé à Hawaï lors d'un

771
00:40:29,040 --> 00:40:30,960
des vacances ?

772
00:40:29,599 --> 00:40:32,400
>> Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

773
00:40:30,960 --> 00:40:34,240
>> Est-ce que Dick Luther l'a suggéré ?

774
00:40:32,400 --> 00:40:35,839
>> Eh bien, il a des amis à Hawaï. Oui.

775
00:40:34,240 --> 00:40:37,359
Oui. Grâce à ces amis, vous arrivez

776
00:40:35,839 --> 00:40:38,480
rencontrer un homme du nom de Drew

777
00:40:37,359 --> 00:40:40,160
Marley. Droite.

778
00:40:38,480 --> 00:40:42,240
>> Vous courez un terrible danger. Toi et

779
00:40:40,160 --> 00:40:42,880
Julie est en danger. Veux-tu écouter

780
00:40:42,240 --> 00:40:44,560
moi ?

781
00:40:42,880 --> 00:40:46,000
>> Tu ne comprends pas, Bee ? Ils ne peuvent pas

782
00:40:44,560 --> 00:40:47,359
mettre la main sur l'argent en fiducie avec

783
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
toi et Julie vivants.

784
00:40:47,359 --> 00:40:49,359
>> Julie.

785
00:40:48,000 --> 00:40:51,520
>> Et puis ils créeront quelque chose comme

786
00:40:49,359 --> 00:40:52,560
Val Drac contre Ding ou sa partenaire, Mme.

787
00:40:51,520 --> 00:40:55,680
Brickman est tué.

788
00:40:52,560 --> 00:40:57,280
>> Dan, arrête ça. Sortez d'ici. Sortez

789
00:40:55,680 --> 00:41:00,920
d'ici.

790
00:40:57,280 --> 00:41:00,920
Sortez de ma vie.

791
00:41:09,839 --> 00:41:12,400
Dana.

792
00:41:10,400 --> 00:41:14,160
>> Salut Dan. J'ai reçu un message de Susan

793
00:41:12,400 --> 00:41:16,319
Dayson.

794
00:41:14,160 --> 00:41:18,400
Elle n'est pas montée dans l'avion, Dan. Son

795
00:41:16,319 --> 00:41:21,200
La colocataire a dit qu'elle ne pouvait tout simplement pas venir.

796
00:41:18,400 --> 00:41:22,800
Elle ne peut pas y faire face. Elle est désolée.

797
00:41:21,200 --> 00:41:24,720
>> Mariages en 20 minutes.

798
00:41:22,800 --> 00:41:27,200
>> Je sais. Écoute, je suis désolé aussi. je dois

799
00:41:24,720 --> 00:41:31,079
allez. J'ai promis que je ne serais pas en retard.

800
00:41:27,200 --> 00:41:31,079
Je donne la mariée.

801
00:41:55,119 --> 00:41:59,520
Lieutenant Nelson.

802
00:41:56,720 --> 00:42:01,359
>> Dave, j'ai besoin de ton aide. Pas maintenant, Dan.

803
00:41:59,520 --> 00:42:04,079
Je vais à un mariage, tu te souviens ?

804
00:42:01,359 --> 00:42:05,839
>> Ouais, moi aussi. Tout seul.

805
00:42:04,079 --> 00:42:07,520
>> Tu veux dire qu'une fille de Drayson n'est pas venue ?

806
00:42:05,839 --> 00:42:09,119
>> Non, mais il est encore temps si vous le voulez bien

807
00:42:07,520 --> 00:42:10,880
viens la chercher.

808
00:42:09,119 --> 00:42:12,640
>> Je ne vous lis pas clairement.

809
00:42:10,880 --> 00:42:15,599
>> Écoutez, nous n'avons pas le temps d'expliquer. Juste

810
00:42:12,640 --> 00:42:17,040
fais-moi confiance. Souvenez-vous de l'amie de Mitsy Beasel

811
00:42:15,599 --> 00:42:19,040
de la ligne de chœur.

812
00:42:17,040 --> 00:42:21,200
>> Une fille comme ça, je n'oublie pas.

813
00:42:19,040 --> 00:42:23,119
>> C'est vrai. Je suis sûr que Bee l'a invitée. Alors, mets

814
00:42:21,200 --> 00:42:24,960
elle dans ta voiture. Codez trois au

815
00:42:23,119 --> 00:42:25,920
chapelle. Mais attends dehors jusqu'à ce que tu entendes

816
00:42:24,960 --> 00:42:28,079
de moi.

817
00:42:25,920 --> 00:42:29,119
>> Très bien, je vais lui demander. Mais tu sais

818
00:42:28,079 --> 00:42:29,760
elle ne voudra pas rater le

819
00:42:29,119 --> 00:42:31,200
cérémonie.

820
00:42:29,760 --> 00:42:34,200
>> Ne vous inquiétez pas, elle ne va pas en manquer une

821
00:42:31,200 --> 00:42:34,200
chose.

822
00:42:51,200 --> 00:42:54,359
Merci.

823
00:43:14,720 --> 00:43:17,720
Beau.

824
00:43:28,880 --> 00:43:34,920
>> Regardez ça. Jolie

825
00:43:31,920 --> 00:43:34,920
belle.

826
00:43:57,920 --> 00:44:03,839
Bien-aimés, nous sommes réunis

827
00:44:01,040 --> 00:44:06,960
face à cette entreprise pour rejoindre cela

828
00:44:03,839 --> 00:44:10,240
homme et cette femme dans un mariage sacré.

829
00:44:06,960 --> 00:44:15,480
et dans ce domaine sacré. Ces deux

830
00:44:10,240 --> 00:44:15,480
les personnes présentes viennent maintenant se rejoindre.

831
00:44:24,079 --> 00:44:28,240
S'il y a un homme qui peut montrer

832
00:44:26,160 --> 00:44:30,720
parce que pourquoi ces deux personnes ne sont peut-être pas

833
00:44:28,240 --> 00:44:33,520
unis dans un saint mariage, laissez-les maintenant

834
00:44:30,720 --> 00:44:34,800
parler, ou bien plus tard et pour toujours

835
00:44:33,520 --> 00:44:38,160
se taire.

836
00:44:34,800 --> 00:44:38,160
>> Je vais parler.

837
00:44:39,119 --> 00:44:42,160
Qui es-tu?

838
00:44:39,920 --> 00:44:44,079
>> Je m'appelle Tanner.

839
00:44:42,160 --> 00:44:46,400
>> Dan Tanner.

840
00:44:44,079 --> 00:44:48,480
Je suis désolé moi,

841
00:44:46,400 --> 00:44:51,280
>> mais je peux prouver que cet homme qui prétend

842
00:44:48,480 --> 00:44:54,280
être Drew Marley est un imposteur et un

843
00:44:51,280 --> 00:44:54,280
criminel.

844
00:44:54,319 --> 00:44:58,640
>> Tanner, tu es fou.

845
00:44:56,160 --> 00:45:01,760
>> Vous entendez cette sirène ? Il y a un témoin

846
00:44:58,640 --> 00:45:03,440
à l'extérieur qui l'identifiera. Suzanne

847
00:45:01,760 --> 00:45:05,599
Dayson.

848
00:45:03,440 --> 00:45:08,319
C'est vrai, Glover.

849
00:45:05,599 --> 00:45:09,680
La sœur de Valérie.

850
00:45:08,319 --> 00:45:11,119
>> Léa, je ne sais pas de quoi il parle

851
00:45:09,680 --> 00:45:13,920
environ. Je le promets.

852
00:45:11,119 --> 00:45:17,359
>> Vous savez qui est ce témoin. La soeur

853
00:45:13,920 --> 00:45:18,720
de la fille que tu as tuée, tu as empoisonnée.

854
00:45:17,359 --> 00:45:20,400
>> Maintenant, veux-tu le dire à tout le monde ici

855
00:45:18,720 --> 00:45:20,800
qui tu es vraiment, ou est-ce que je l'amène

856
00:45:20,400 --> 00:45:22,560
dans ?

857
00:45:20,800 --> 00:45:25,560
>> Je te l'ai dit, Drew. Je

858
00:45:22,560 --> 00:45:25,560
>> Dessiné,

859
00:45:27,839 --> 00:45:32,560
>> qu'est-ce que c'est ? Conseiller, j'ai quelque chose que vous

860
00:45:30,240 --> 00:45:34,960
tu veux me le dire ? Cela devient

861
00:45:32,560 --> 00:45:36,800
ridicule. N'as-tu pas assez causé

862
00:45:34,960 --> 00:45:39,960
Déjà des ennuis, Tanner ? Pourquoi tu ne

863
00:45:36,800 --> 00:45:39,960
juste partir ?

864
00:45:41,920 --> 00:45:45,200
>> Quelles sont les chances contre le

865
00:45:43,359 --> 00:45:48,480
C'est une coïncidence avec laquelle tu viens d'arriver

866
00:45:45,200 --> 00:45:50,240
représente la Drac ?

867
00:45:48,480 --> 00:45:51,920
>> Il m'a obligé à le faire. Il a menacé de tuer

868
00:45:50,240 --> 00:45:52,560
moi. Je n'avais rien à voir avec le meurtre

869
00:45:51,920 --> 00:45:55,200
ce Travis.

870
00:45:52,560 --> 00:45:57,040
>> Il m'a obligé à le faire. Je n'ai jamais rien eu

871
00:45:55,200 --> 00:46:00,800
à voir avec le meurtre de cette fille. je le jure

872
00:45:57,040 --> 00:46:02,800
vous. Je te le jure.

873
00:46:00,800 --> 00:46:02,800
Chauffer

874
00:46:23,119 --> 00:46:26,119
ici.

875
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
Chaleur.

876
00:46:49,760 --> 00:46:52,760
Chaleur.

877
00:46:58,640 --> 00:47:03,000
C'est la fin de la romance, mon pote.

878
00:47:12,880 --> 00:47:17,240
>> Il y a toutes sortes d'amour

879
00:47:52,000 --> 00:47:58,440
Il n'y a pas de réponse.

880
00:47:54,160 --> 00:47:58,440
>> Peut-être qu'elle est partie quelque part pour

881
00:47:59,119 --> 00:48:04,319
>> Salut.

882
00:48:01,599 --> 00:48:05,040
>> Bonjour.

883
00:48:04,319 --> 00:48:06,560
>> Salut.

884
00:48:05,040 --> 00:48:08,720
>> Tu veux prendre ça avec moi ?

885
00:48:06,560 --> 00:48:10,480
>> Bien sûr.

886
00:48:08,720 --> 00:48:11,520
>> Oh, le partage de courrier s'est accumulé pendant que j'étais

887
00:48:10,480 --> 00:48:13,599
parti. Tu vas devoir me montrer

888
00:48:11,520 --> 00:48:16,599
ce qui est prioritaire.

889
00:48:13,599 --> 00:48:16,599
>> Peut-être.

890
00:48:18,960 --> 00:48:24,839
Comment vous sentez-vous?

891
00:48:20,880 --> 00:48:24,839
>> Je pense que tu sais ce que je ressens.

892
00:48:25,680 --> 00:48:32,559
>> Mais on dit que le temps est un grand guérisseur.

893
00:48:28,960 --> 00:48:34,240
En plus, j'ai besoin d'argent.

894
00:48:32,559 --> 00:48:36,079
>> Besoin d'argent ? Et les 2 $

895
00:48:34,240 --> 00:48:37,760
millions ?

896
00:48:36,079 --> 00:48:40,559
>> Eh bien, c'est celui de Julie. Ce n'est pas le mien.

897
00:48:37,760 --> 00:48:41,599
Et elle ne comprend pas avant 21 ans.

898
00:48:40,559 --> 00:48:45,680
Donc, je suppose que tu vas devoir mettre

899
00:48:41,599 --> 00:48:45,680
avec moi pendant encore 14 ans.

900
00:48:46,800 --> 00:48:51,920
Euh, Benzer, pourquoi ne pas en préparer

901
00:48:49,680 --> 00:48:54,319
de ton café minable ?

902
00:48:51,920 --> 00:48:57,319
>> Bien sûr,

903
00:48:54,319 --> 00:48:57,319
peut-être.

904
00:48:58,480 --> 00:49:02,359
>> Vous avez 15 minutes de retard.

905
00:49:09,280 --> 00:49:12,280
Chaleur. Chaleur.

906
00:49:29,920 --> 00:49:32,920
Chaleur. Chaleur.